-
1 expiration of service
Military: E/SУниверсальный русско-английский словарь > expiration of service
-
2 expiration of service agreement
Military: ESAУниверсальный русско-английский словарь > expiration of service agreement
-
3 Expiration of Term of Service
Military: ETSУниверсальный русско-английский словарь > Expiration of Term of Service
-
4 expiration of active obligated service
Military: EAOSУниверсальный русско-английский словарь > expiration of active obligated service
-
5 expiration of active service
Military: EASУниверсальный русско-английский словарь > expiration of active service
-
6 expiration of obligated service
Military: EOSУниверсальный русско-английский словарь > expiration of obligated service
-
7 expiration of time of service
Military: ETSУниверсальный русско-английский словарь > expiration of time of service
-
8 expiration term of service
Engineering: ETSУниверсальный русско-английский словарь > expiration term of service
-
9 name, rate, service number, and expiration of obligated service
Military: NARANEXOSУниверсальный русско-английский словарь > name, rate, service number, and expiration of obligated service
-
10 prior to expiration of term of service
Military: PETSУниверсальный русско-английский словарь > prior to expiration of term of service
-
11 окончание срока службы
Русско-английский политический словарь > окончание срока службы
-
12 окончание срока службы
-
13 истечение
-
14 истечение
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > истечение
-
15 ресурс
(service) life /period, inter-
(наработка изделия с начала эксплуатации в часах, летных часах, количестве включений/выключений, запусков, циклов) — val/
конструкция двигателя должна обеспечивать его безотказную работу в течение (технического) ресурса. — engine design and construction must minimize the development of unsafe condition of the engine between overhaul periods.
- (общий термин, применяемый в нлг) — service life
- (срок службы неремонтируемого изделия) — service life
- (срок замены агрегата или узла) — replacement life
- двигателя — engine overhaul life /period, interval/
- до 2-го (и последующего) ремонта (межремонтный) — (service) life between overhauls (l.b.o.)
- до капитального ремонта — overhaul life /period/
- до очередного капитальноro ремонта — life between overhauls (l.b.o.)
- до очередного (первого) капитального ремонта — (first) overhaul life, life to first overhaul
- до l-ro ремонта — life to lst overhaul
- до списания — (service) life till discarded
- и срок службы (общий термин для нлг) — service lives
-, межремонтный — life between overhauls (l.b.o.)
-, назначенный — assigned (service) life
-, назначенный при 2-х ремонтах — assigned (service) life with 2 overhauls
-, общетехнический — total (service) life
-, общий технический — total (service) life
-, ограниченный (отдельной детали или узла, пониженный по сравнению с ресурсом двигателя или агрегата) — replacement life. probability of catastrophic fatigue failure is extremely remote within а replacement life.
-, полный технический — service life
-, послеремонтный (до след. ремонта) — life between overhauls (l.b.o.)
- по состоянию — оn-condition service life
- по условиям выносливости — fatigue life
-, предполагаемый — intended service life
the unit саn serve out its next intended life.
-, расчетный — estimated (service) life
-, расчетный (номинальный) — rated life
-, расчетный межремонтный — estimated life between overhauls
-, (100)-часовой межремонтный — (100)-hour life between overhauls, (100)-hour l.b.o.
-, эксплуатационный выработка, истечение к-л. реcypсa ранее к-л. срока службы (или наоборот) — operating /operational/ life whichever is attained first
на протяжении всего р. — throughout the entire service life
no истечении p. — on expiration of service life
продление p. — extension of service life
отработать p. (в эксплуатации) — serve out service life (in operation)
продлять p. — extend /prolong/ service lifeРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > ресурс
-
16 окончание срока службы
Русско-английский военно-политический словарь > окончание срока службы
-
17 истечение срока службы
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > истечение срока службы
-
18 истечение срока службы
Русско-английский авиационный словарь > истечение срока службы
-
19 истечение срока военной службы
Military: expiration of enlistment (по контракту), expiration of service, expiration of time of service, service termination (по контракту)Универсальный русско-английский словарь > истечение срока военной службы
-
20 истечение срока
1. expiry of the term2. expirationБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > истечение срока
См. также в других словарях:
Expiration Date (film) — Expiration Date (2006) is a comedy about a man approaching his 25th birthday. Both his father and grandfather were killed by milk trucks on their 25th birthdays.It appeared at the 2006 Seattle International Film Festival.The milk trucks used in… … Wikipedia
Service Mondial de la BBC — BBC World Service Le BBC World Service (français: Service Mondial de la BBC) est un des diffuseurs de programme radio les plus connus, émettant en 33 langues à travers le monde. Le service anglophone diffuse 24 heures sur 24. En mai 2006 la BBC a … Wikipédia en Français
Service Mondial de le BBC — BBC World Service Le BBC World Service (français: Service Mondial de la BBC) est un des diffuseurs de programme radio les plus connus, émettant en 33 langues à travers le monde. Le service anglophone diffuse 24 heures sur 24. En mai 2006 la BBC a … Wikipédia en Français
Service mondial de la BBC — BBC World Service Le BBC World Service (français: Service Mondial de la BBC) est un des diffuseurs de programme radio les plus connus, émettant en 33 langues à travers le monde. Le service anglophone diffuse 24 heures sur 24. En mai 2006 la BBC a … Wikipédia en Français
Domain Name Service — Domain Name System Pour les articles homonymes, voir DNS. Pile de protocoles 7 • Application 6 • … Wikipédia en Français
BBC World Service — Création 19 décembre 1932 Propriétaire BBC Statut Société d État Ancien nom BBC Empire Service Siège social … Wikipédia en Français
Selective Service Act of 1917 — The Selective Service Act or Selective Draft Act (P.L. 65 12, 40 Stat. 76) was passed by the Congress of the United States on May 18, 1917. It was drafted by Brigadier General Hugh Johnson after the United States entered The Great War. It… … Wikipedia
Funeral Service — Mental Home Дата выпуска 1994 год Записан январь 1994 … Википедия
Brazilian Public Service — The Brazilian Federal Public Service is regulated by the Federal Law 8112, which established the Single Legal Scheme (Regime Juridico Unico, RJU). There are two categories of servants, the effectives and the commissioned. Appliance The candidates … Wikipedia
ISO 7813 — defines standards for banking cards, such as the thickness and the rounding for the corners. It is an extension of ISO 7810. This standard also defines the magnetic strip encoding on each financial institution card such as ATM or credit… … Wikipedia
Stop-loss policy — Stop loss is a term primarily used in the United States military. In the U.S. military, it is the involuntary extension of a service member s active duty service under the enlistment contract in order to retain them beyond their initial end of… … Wikipedia